Jadwiga będąc we Włoszech, otrzymała telefon od swojej najstarszej córki i dostała informację, ze Patrycja wychodzi za mąż. Poprosiła szefową o miesiąc urlopu. Postanowiła nikomu nic nie mówić, tylko zrobić niespodziankę. Ale niespodzianka czekała na nią.
Jadwiga miała dwie dorastające córki. W pracy nie szło jej najlepiej, a mąż starał się jak mógł, by związać koniec z końcem, ale nic nie przynosiło efektu. Jadwiga podjęła decyzję, której pięć lat później żałowała. Postanowiła wyjechać do pracy za granicę.
Na realizację swojego planu wybrała Włochy. W słonecznym kraju od wielu lat mieszkała jej krewna. Maria znalazła nawet miejsce dla swojej kuzynki. Jadwiga martwiła się, czy sobie poradzi w obcym kraju. Co jeśli się nie sprawdzi, jako pomoc domowa? Co ona wtedy zrobi? Jednak obawy Jadwigi nie były uzasadnione. Znalazła się w kochającej i życzliwej rodzinie, która pomagała i wspierała swoją służącą w każdy możliwy sposób. Płacili jej bardzo dobrze i na czas. Jedynym warunkiem było, aby zawsze była na miejscu i nie ujawniała tego, co dzieje się w domu.
Jadwiga sumiennie wykonywała swoje obowiązki. Po całym dniu bywała tak zmęczona, że padała na kanapę w swoim pokoju i zasypiała. Najtrudniej było, gdy pani domu urodziła trzecie dziecko. Ale Jadwiga tak oczarowała swoją dobrocią wszystkie dzieci, że stała się dla nich przyszywaną babcią. Tak więc z gosposi zamieniała się w nianię. Jej praca była hojnie opłacana. Jadwiga wszystkie pieniądze wysyłała do domu. Pomogła córkom skończyć szkołę i pójść na studia, kupiła najstarszej Patrycji mieszkanie, jako prezent na jej ślub, przeprowadziła poważny remont domu jej i jej męża. I nadal pracowała jako gospodyni domowa… Czas mijał, a lista „potrzeb” tylko się wydłużała.
Pewnego dnia najstarsza córka Jadwigi zadzwoniła do niej i powiedziała, że wychodzi za mąż. Jadwiga zdała sobie sprawę, że nadszedł czas, aby odwiedzić ojczyznę i poprosiła panią domu o miesięczny urlop. Postanowiła nikomu nic nie mówić, ale zrobić niespodziankę.
Podróż nie miała końca. Wybrała najtańszy autobus, aby zaoszczędzić pieniądze. Wreszcie ostatnia przesiadka i za oknem taksówki pojawiły się rodzime krajobrazy. Jadwiga wysiadła pod swoim domem. Jaki on się stał piękny! Dach był pokryty nową dachówką, a ogródek obsadzony kwiatami. „Cóż za dobrze wykonana praca!” pomyślała Jadwiga i otworzyła bramę. Na progu nagle pojawiła się piękna kobieta, znacznie młodsza od Jadwigi. Miała na sobie figlarny szlafrok i spojrzała pytająco na przybyłą.
– A pani do kogo? – zapytała ze zdziwieniem.
– Mieszkam tutaj! – odpowiedziała Jadwiga.
– Ale to jest dom mojego męża – odpowiedziała ze zdziwieniem nieznajoma.
W drzwiach pojawił się mąż Jadwigi.
– Jadzia, ja zaraz ci wszystko wyjaśnię. – zaczął.
Jadwiga jednak już go nie słyszała. Wszystko rozmyło się jej przed oczami, i straciła przytomność. Obudziła się, gdy nieznajoma podsuwała jej pod nos amoniak, a mężczyzna po prostu uciekł, kierując się do domu córki. Kobieta mieszkająca w domu Jadwigi w ogóle nie wiedziała o jej istnieniu…
– Spakuję się i pójdę już – westchnęła nieznajoma.
– Ja też nie mogę zostać w tym domu. Wszyscy mnie zdradzili… nie tylko mąż, ale i córki…
Jadwiga szła zapłakana ulicą, obwieszona torbami prezentów, które przywiozła dla bliskich. Zdecydowała się, że pójdzie do domu swojej starej matki. Skończyła się włoska bajka, a zaczęła brutalna codzienność.
Jak się okazało, przez półtora roku jej mąż miał nową „żonę”, a Jadwiga została po prostu wymazana z jego życia. Oczekiwano od niej jedynie comiesięcznych przelewów.