Rodzice
02
— Kim jesteś?!
Kto wy jesteście?! Julia Nowak zatrzymuje się w drzwiach własnego mieszkania, nie mogąc uwierzyć własnym oczom.
Rodzice
06
— You can’t tell dill from parsley unless it’s on the shop label! And you’ve only ever seen berries in jam! — complained the offended neighbourShe stormed off, vowing to prove her culinary expertise at the upcoming village fair.
You only tell the difference between parsley and dill by the supermarket label! And youve only ever seen
Rodzice
02
Zamożny przedsiębiorca zatrzymuje auto w śniegu. To, co niósł rozpruty chłopiec, zamroziło go.
Spadła gęsta, biała śnieżyca, zasłaniając park grubym, lodowatym kocem. Drzewa stały ciche, a huśtawki
Rodzice
036
‑Do kogo to mówisz?
Do kogo? Maria Kowalska i Michał wychodzą na ganek i patrzą na przybysza. Do Marii Kowalskiej!
Rodzice
013
‘You’re not one of us,’ the mother‑in‑law snapped, scooping the meat from her daughter‑in‑law’s plate back into the pot.
You’re not family, she snapped, pushing the meat back into the pot. Emma froze by the stove, a
Rodzice
010
“‘You’re no kin to us,’ the mother‑in‑law declared, slipping the meat from her daughter‑in‑law’s plate straight back into the pot.”
You’re not family, snapped the motherinlaw, shoving the meat back into the pot. Olivia froze by
Rodzice
012
This fence is the only place that never runs away from me. Sometimes I feel I’ve grown attached…
People walked past me: some hurrying, some strolling, but almost nobody stopped. Ive stopped counting
Rodzice
010
W dniu, w którym skończyłem osiemnaście, matka wyrzuciła mnie prosto z domu. Lata później los przywiódł mnie z powrotem do tego domu, a w kuchennym piecu odkryłem ukryte miejsce, w którym skrywał się jej przerażający sekret.
Jadwiga zawsze czuła się obcą w własnym domu. Matka wyraźnie darzyła sympatią starsze siostry Kasię i
Rodzice
012
‑Do kogo to mówisz?
Do kogo? Maria Kowalska i Michał wychodzą na ganek i patrzą na przybysza. Do Marii Kowalskiej!
Rodzice
06
— Why Won’t You Open the Door? — I don’t want to, and I won’t. Visitors must give notice and stay off the drawers, fridge, and cupboards. — You mean you won’t? That’s my mum! She’s arrived! — Fine, welcome her—just not inside my house.
Why arent you opening the door? I wont. Im not going to. Guests should give a headsup before they turn