Twoja żona całkiem się rozbrykała. Musisz jej wytłumaczyć, jak należy się zachowywać marudziła teściowa Pawła.
Martusiu, jutro mam przecież parapetówkę! Zaprosiłam tyle ludzi, a w nowym mieszkaniu nic nie jest jeszcze urządzone. Pomożesz, prawda?
Oczywiście, pani Danuto odpowiedziała Marta, choć miała na weekend zupełnie inne plany.
I się zaczęło. Kanapki dla trzydziestu osób. Sałatka jarzynowa. Talerz wędlin. Kompozycja owocowa. Dekoracje salonu. Przestawianie mebli.
Wyobraź sobie: zamiast romantycznej kolacji z mężem w piątkowy wieczór, wyprawa do Biedronki. Sobota, szósta rano gotowanie w obcym kuchni.
Paweł, może przynajmniej pomożesz mi ustawić krzesła? prosiła Marta.
Sama lepiej wiesz, jak to dobrze wygląda machnął ręką, przewijając wiadomości na telefonie.
O trzeciej po południu mieszkanie Danuty zamieniło się w elegancką salę. W salonie bufet godny bankietu, bukiety rozstawione, wszystko dopracowane. Marta patrzyła na efekt i czuła się wyczerpana.
Pierwsi goście pojawili się punktualnie o czwartej. Koleżanki Danuty, dawni sąsiedzi, przyjaciółki. Wszyscy ściskali gospodynię, podziwiali mieszkanie, wręczali prezenty pluszowe gołębie, wazony i koperty z 500 zł.
Marta stała w kuchni, kroiła dodatkową cytrynę.
A gdzie twoja synowa? dopytywała się jakaś pani.
Tam w kuchni krząta się odparła niedbale Danuta. Marto! Chodź się przywitać!
Marta wyszła. Uśmiechnęła się do wszystkich. Powiedziała dzień dobry.
Jaka ty masz troskliwą synową! zachwycała się elegancka pani w granatowym żakiecie. Złote ręce!
Sama ją dobrze wychowałam! chichotała zadowolona Danuta. Teraz mam prawdziwą podporę!
A potem zaczęły się schody. Dla Marty zabrakło krzesła.
Oj Martusiu, tobie i tak nie będzie dane posiedzieć wymamrotała przepraszająco teściowa. Lepiej pilnuj przekąsek, donos talerze.
Marta skinęła głową. Co miała zrobić?
Stała więc na uboczu jak kelnerka. Roznosiła przystawki, dolewała szampana, zbierała zużyte serwetki. W salonie śmiechy, toasty, rozmowy.
Pamiętasz, Danusiu, jak jeszcze w starym biurze… zaczęła jedna z koleżanek.
Marta słuchała milcząco cudzych wspomnień o życiu, w którym jest niepotrzebnym dodatkiem.
Marta, odśwież owoce! zawołała teściowa.
Marta poszła do kuchni. Myła winogrona. Układała na półmisku.
Cudownie to zrobiłaś! cieszyli się goście. Pani Danuto, ma pani prawdziwą artystkę!
Paweł to ma szczęście, taką gospodarną żonę wybrał! wtórowała pani w żakiecie. Pewnie obiad zawsze czeka, a dom lśni!
Wszyscy śmiali się. Paweł też z dumą się uśmiechał.
Z czego ta duma? Że ma darmową pomoc domową?
Lecz to nie koniec.
Przy stole atmosfera rozluźniała się coraz bardziej. Goście gawędzili, śmiali się głośniej.
Danusiu, opowiedz, jak Pawłeś na studiach niunia szalały za nim! zaśmiała się jedna ze starych przyjaciółek.
A po co wspominać! odmachnęła kokieteryjnie Danuta, choć widać było, że lubi być w centrum. Cały rok żeńska część wydziału miała do niego słabość! Dwudziestoletni chłopak, a już taki elegant!
Wszyscy parsknęli śmiechem. Paweł zrobił się czerwony, udając zakłopotanie przywykł do matczynych pochlebstw.
Marta stała przy bufecie, przecierała kieliszki. Nikt nie zwracał na nią uwagi. Była jak tło. Potrzebna, ale niewidzialna.
A na uczelni dziewczyny czekały w kolejce! memlała teściowa. Dziekan nawet żartował: Po Pawle same łzy zostaną!. I rzeczywiście, do Marty ile miał romansów!
Już dosyć, mamo mruknął Paweł bez przekonania.
Co takiego? Marta wie, że nie była pierwsza śmiała się Danuta. Każdy mężczyzna musi znać życie! Inaczej rodziny nie stworzy.
Pani w żakiecie kiwnęła:
No pewnie, Danusiu! A kobieta też korzysta od razu wiadomo, że mąż ma doświadczenie.
Właśnie! podchwyciła teściowa. A Marta nasza jest spokojna. Nie zazdrośniczka!
Wszyscy spojrzeli na Martę. Oczekiwali potwierdzenia, że naprawdę jest spokojna.
Marta skinęła głową. Innej opcji nie było.
Marta, jak się u was zaczęło? zapytała sąsiadka.
Marta otworzyła usta, ale teściowa ją wyprzedziła:
W banku! On został menedżerem, ona doradcą. Wiadomo było solidna dziewczyna, odpowiedzialna.
Odpowiedzialna. Jak w referencjach do pracy.
Od razu Pawłowi mówiłam: zwróć uwagę na tę Martę. Nie flirciara, tylko domatorka. Dobra dla rodziny.
Wyobraź sobie mówią o tobie jak o produkcie. Dobra dla rodziny.
I dobrze wybrał! wtrąciła pani w żakiecie. Widać, jak wszystko poskładała. Całe przyjęcie ogarnęła!
Tak jest! potwierdziła dumnie Danuta. Od razu wiedziałam, że można jej powierzyć dom. Nie jak te nowoczesne samolubki.
Najgorsze było to, że Paweł milczał. Nie protestował. Nie powiedział: Mamo, dość. Siedział i słuchał, jak żonę wyceniają jak konia na targu.
A kiedy planujecie dzieci? oczywiście padło pytanie. Danusiu, pewnie marzysz o wnuczku!
Teściowa westchnęła:
Bardzo marzę! Ale młodzi dziś ciągle odkładają raz praca, raz sprawy. A czas leci!
Marta poczuła gorąco na policzkach. Temat był bolesny. Od prawie dwóch lat próbowała z Pawłem mieć dziecko. Potajemnie robiła badania, piła suplementy. Wszystko dobrze, ale miesiące mijały z coraz większym rozczarowaniem.
No, to ich osobista sprawa zauważyła taktownie sąsiadka.
Pewnie! przytaknęła teściowa. Ale już tyle razy delikatnie mówiłam, że pora! Chce się bawić z wnukami.
Marta zacisnęła wargi. Delikatnie? Co tydzień pytała: No i co, jakie wieści? I zawsze Marta czerwieniała, przepraszała.
Może nie są gotowi? wtrąciła nieśmiało jedna z gościń.
Co za niegotowość! machnęła ręką Danuta. My w ich wieku już rodziłyśmy i świat się nie kończył! Teraz co rusz wymówki. Instynkt macierzyński nikt nie wyłączył!
Marta odeszła do okna.
Martusiu! zawołała teściowa. Co, zmarkotniałaś? Chodź tutaj, rozmawiamy o ważnych sprawach!
Marta podeszła. Stanęła obok fotela Pawła.
Zobaczcie, jaką żonę Paweł ma uległą dalej triumfowała teściowa. Powiesz zrobi. Nie to, co te nowoczesne. Tylko żądania!
Jakie prawa ma żona? filozoficznie rzuciła pani w kostiumie. Najważniejsze, żeby mąż był zadowolony, rodzina szczęśliwa.
Oczywiście! przyklasnęła inna gościni. Szczęście kobiety w rodzinie, w dzieciach!
Marta słuchała, czując, jak coś się w niej zaciska. Rozmawiali o niej, ale nigdy z nią.
Danusiu, pamiętasz pierwszą poważną dziewczynę Pawła? pyta jedna z gościń. Emilka chyba?
Oj, nie przypominaj! śmiała się teściowa. Była taka. Ładna, ale charakterek! Dobrze, że się rozeszli!
Dlaczego? dopytywali goście.
Danuta spojrzała znacząco:
Charakter do bani. Zawsze swoje, sprzeciwiała się. Nie żona, a kara boska! Pawłowi mówiłam: Synku, zastanów się. Potrzebna ci przekorna baba?
Paweł skrzywił się niezręcznie, lecz milczał.
I dobrze zrobiłaś! aprobowała pani w żakiecie. Matka wie najlepiej, jaka kobieta synowi odpowiada. Inaczej by się męczył.
Marta, przynieś więcej lodu! poprosiła teściowa.
Marta skinęła głową. Poszła do kuchni, otworzyła zamrażalnik, wyjęła lód. Patrzyła na kostki.
Nagle zrozumiała: nie należy do tego święta. Jest obsługą.
Stała w kuchni z wiaderkiem lodu, patrząc przez okno. Za szybą ciemniał już wieczór, na sąsiednich balkonach migotały światła tam ktoś naprawdę mieszkał.
Z salonu dochodził gwar. Ktoś śpiewał karaoke. Goście wtórowali.
Martusiu! krzyknęła teściowa. Gdzie lód? I puść kawę, proszę!
Marta mechanicznie włączyła ekspres. Wzięła wiaderko. Poszła do salonu.
Nasza pracowita Marta! śmiała się pani w żakiecie. Marto, czemu taka poważna? Zabaw się z nami!
Jest zmęczona wzruszyła ramionami teściowa. Cały dzień na nogach. Ale kobieta musi wszystko umieć. Takie jest życie.
Oczywiście! wtrąciła sąsiadka. A mężczyzna zarabia!
A ja nie zarabiam? cicho spytała Marta.
Wszyscy się odwrócili. W salonie zapadła cisza.
Słucham, kochanie? niepewnie spytała teściowa.
Spytałam, czy ja nie zarabiam? powtórzyła głośniej Marta.
Paweł zmarszczył brwi:
Marta, jaki to ma związek?
Taki, że pani Halina powiedziała: mężczyzna pracuje i odpoczywa. A ja?
Goście wymienili spojrzenia. Nikt nie był gotów na taki zwrot.
No, pracujesz oczywiście powiedziała pojednawczo pani w żakiecie. Ale to inne sprawy.
Jakie inne?
No, wiesz… zawahała się. Jesteś doradcą. Paweł menedżerem projektu. Ma większą odpowiedzialność.
Rozumiem. Moja praca to nie całkiem praca. I obowiązki domowe też moje. Czyli pracuję w banku i w domu a Paweł tylko w biurze i odpoczywa tutaj.
W pokoju zapanowała konsternacja.
Marta, o co ci chodzi? zirytował się Paweł.
O to, że dwa dni przygotowywałam parapetówkę. Robiłam zakupy, gotowałam, dekorowałam, od świtu na nogach. A nawet nie znalazło się dla mnie miejsce przy stole.
To nie było celowe! broniła się teściowa. Poprzeliczałam.
Poprzeliczyłaś powtórzyła Marta. Nie pomyślałaś o mnie. Bo jestem tutaj służącą.
Marta! przerwał Paweł. Przestań!
Przestać co? Mówić prawdę?
Marta, zostaw… próbował gość. Nerwy.
Przestań robić sceny! zbeształa teściowa. Nie rób wstydu!
A wolno było przy gościach rozmawiać o mojej rodzinie? Wolno było mówić, że nie mam dzieci? Wolno było wspominać byłe dziewczyny Pawła?
Teściowa pobladła.
Nie zamierzałam…
O Emilii mówiono, że dobrze, że nie została, bo miała swoje zdanie. Wszyscy kiwali, że teraz jest wygodniej, bo Paweł ma żonę odpowiednią.
Marta spojrzała każdemu w oczy.
Wiecie co? Emilia miała rację! Nie wolno pozwalać, by traktowano cię jak darmową pomoc!
O czym ty mówisz! Paweł zerwał się z krzesła. Jaką pomoc?
Wiecie, o czym dziś marzyłam? zaczęła ciszej Marta. Marzyłam, że usłyszę: Poznajcie moją żonę. Pracuje w banku. Jest mądra i utalentowana. Ale usłyszałam tylko: Jaka gospodarna, jaka uległa. Dobra dla rodziny.
Marta, przestań… próbował Paweł.
Przestać co?! krzyknęła Marta. Ty cały wieczór milczałeś! Kiedy mama mówiła, jaka jestem wygodna milczałeś. Kiedy ciocia Halina bredziła o prawach żony milczałeś. Kiedy wszyscy mówili o moim życiu milczałeś!
Głos jej się łamał. Łzy, które tłumiła cały dzień, popłynęły.
Wiecie? Mam dość bycia wygodną!
Marta otarła twarz.
Przepraszam, że zepsułam imprezę. Nie będę już grać idealnej synowej.
Zmierzała do drzwi.
Marta, zatrzymaj się! krzyknął Paweł. Dokąd idziesz?
Na balkon. Oddychać. odpowiedziała szczerze, nie zatrzymując się. Bawcie się dalej. Ale już bez obsługi!
Drzwi na balkon się zamknęły. Za nimi został stłumiony gwar, muzyka. A tam, pod gwiazdami, Marta nareszcie była sobą.
Mogła płakać.
Marta spędziła na balkonie ponad godzinę. Najpierw płakała z żalu, ze wstydu, z ulgi. Potem otarła łzy i patrzyła na światła miasta.
Z mieszkania dochodziły ciche głosy. Goście już poszli zostały dwa: Pawła i teściowej.
Nie wiem, co ją napadło! oburzała się Danuta. Takie rzeczy przy gościach!
Mamo, może nie miała całkiem racji, ale… próbował Paweł.
W czym? Że nakrzyczała na starszych? Że zepsuła święto?
Marta wytężyła słuch.
Przecież naprawdę cały dzień pracowała.
I co z tego? Ja w młodości też pracowałam! Nie narzekałam! Rodzina to obowiązek, Paweł. Kobieta musi znać swoje miejsce.
Marta zaśmiała się gorzko. Nawet po wszystkim teściowa nic nie rozumiała.
Ale jednak…
Żadnych jednak! Porozmawiaj z nią poważnie. Wytłumacz, jak ma się zachowywać. Bo już całkiem straciła granice.
Marta otworzyła drzwi i weszła. Paweł i teściowa stali wśród brudnych naczyń.
Porządna rozmowa to świetna propozycja powiedziała Marta spokojnie.
Drgnęli.
Martusiu zaczęła teściowa miękko. No co ty, przecież nie ze złości…
Wiem skinęła Marta. Po prostu nie przywykła pani, że się odezwę.
Marta, w domu pogadamy prosił Paweł.
Nie. Co zaczęło się tu, tu musi się skończyć.
Marta usiadła w fotelu, na którym przed chwilą byli goście.
Pawle, jutro wyjeżdżam do rodziców. Na tydzień. Muszę wszystko przemyśleć.
Co przemyśleć? przestraszył się Paweł.
Czy chcę dalej żyć w rodzinie, gdzie mnie nie szanują.
Marta, nie przesadzaj…
To nie przesada odparła spokojnie. To wybór. Albo się zmieni wasze podejście, albo zmieniam swoje życie.
Teściowa prychnęła:
Dzisiejsza młodzież! Zaraz ultimatum!
Pawle, jeśli zależy ci na naszym małżeństwie pomyśl. Nie o tym, by mnie ustawić, lecz dlaczego twoja żona płakała na balkonie, gdy matka przyjmowała gratulacje.
Po tygodniu Paweł pojechał do rodziców Marty. Siedział w kuchni, obracał obrączkę.
Marta, wróć proszę. Wszystko się zmieni.
Długo na niego patrzyła.
Dobrze. Spróbujemy.
Od tamtej pory Marta nie płakała więcej podczas rodzinnych uroczystości.
Bo nauczyła się walczyć o swoje prawo do szacunku.
